Mám pocit, že dnešek přinese průlom v mém výzkumu.
Имам чувството, че това е деня, в който ще направя пробив.
Podívám se na sebe a vím, že dnešek nebude nejlepší den mého života.
Поглеждам надолу и знам че това няма да бъде най-специалният ден в моя живот.
Vím, že dnešek se... trochu pokazil.
Знам, че тази вечер не беше много успешна.
Vím, že dnešek je pro tebe opravdu těžký, Clarku.
Знам, че това е много тежък за теб ден, Кларк.
Vím, že dnešek byl náročný, někdy musíte obětovat kousek pro větší dobro.
Зная, че е трудно, но са необходими жертви за благото на обществото.
Myslím, že dnešek byl obrovským zlepšením.
Мислех си, че днешния ден е голямо подобрение.
Byla to jenom hloupá smůla, že jste se rozhodli vykrást mou banku, nebo jste se ty a tvoji kámoši rozhodli, že dnešek je jako dělanej pro nejhorší chybu vašeho života?
Какъв лош късмет да избереш моята банка. С приятелите ти сте избрали страхотен ден да направите грешката на живота си.
Říkals, že dnešek je špatný den pro to, být muslimem.
Днес каза, че ще бъде лош ден за мюсюлманите.
Uh, dobře, ale mám tak nějak pocit, že dnešek byl na zkoušku.
Добре, но имам чувството, че тази вечер е била пробна.
Když už sem si začínal myslet, že dnešek nemůže být divnější.
А си мислих, че не може да стане по-откачено.
"Máte neustálý pocit, že dnešek je včerejšek?"
"Имаш ли постоянно чувството, че днес е вчера?"
Už se těším, že dnešek strávím v nejlepším hotelu ve velkém městě, s velkým hlukem a hodně lidmi.
Очаквам да прекарам нощта в луксозен хотел в голям град, с много хора и шум.
Jde o to, že jsme se ženou na schůzce a doufali jsme, že dnešek bude výjimečný.
Работата е там, че с жена ми сме на среща и се надявахме тази вечер да е по-специална.
Upřímně jsem vůbec netušil, že dnešek směřuje k tomuhle.
Изобщо нямах представа, че това ще се случи днес.
Myslím, že dnešek je pro ní speciální, protože má nového přítele.
Преполагам днес е специален ден за нея, заради новото и гадже.
Zdá se, že někteří z vás si vzpomněli, že dnešek je dnem, kdy si vyberu stážistu.
Някои явно си спомнят, че днес ще избера моя стажант.
Jako že dnešek neuteče dost rychle.
Като днес не е достатъчно бързо.
Myslel jsem, že dnešek je den, kdy to všechno skončí.
Мислех, че днес ще свърши всичко.
Mám pocit, že dnešek bude velice památný.
Имам чувството, че тази вечер ще бъде запомняща се.
Ukázalo se, že dnešek nebyl první den zbytku mého života.
Изглежда, че днес не е първият ден от остатъка от живота ми.
Chtěla jsem jen říct, že doufám, že dnešek je lepší
Просто исках да кажа, че се надявам, днес денят да е хубав.
Mám pocit, že dnešek mě ohnul, strčil míč do pusy a špatně mě ošukal.
А моят ден ми сложи топка в устата, нагъзи ме и ме насили яко.
Říkala jsi, že dnešek strávíme spolu.
Нали каза, че ще прекараме целия ден заедно?
Vím, že dnešek byla jen další charitativní akce Teda Korda, ale byl jsi nějak překvapivě tichý.
Знам, че събитието тази вечер беше рутинно набиране на средства, но ти беше изненадващо мълчалив.
Jen mi slib, že dnešek je den všech přátel.
Просто обещай, че днес ще е нашият ден
Myslím, že dnešek by mohl probíhat trošku jinak.
Мисля, че днес ще е малко по-различно.
Naděje, že dnešek bude lepší než včerejšek.
Надежда, че днес ще е по-добре от вчера.
Říkal jsem ti, že dnešek není dobrý pro dělání toho testu.
Казах ти, че днес може би не е добре да взимаш изпита.
Myslím, že dnešek mám buddhistických přísloví až po krk, mrtvý muž.
Мисля, че си чух будистките мъдрости за днес, Мъртвецо.
Čekal jsem, že dnešek proběhne nečekaně, ale nečekal jsem, že dnešek proběhne tak, jak bych čekal.
Очаквах, че тази вечер нещата ще са неочаквани, но не очаквах, че ще са такива, каквито ти си очаквал.
Chci vám připomenout, že dnešek je dnem oslav.
Искам да ви напомня, че днес е празник за вас!
Věděli jsme, že dnešek bude drsný, ale už je skoro po všem.
Знаехме, че този ден ще е тежък но е почти към края си.
To je zábavné, protože mě napadlo, že dnešek není správná doba na to ničit čtyřem lidem životy.
Аз пък си мислих, че тази вечер ще е добре да не проваля живота на четири човека.
Vím, že dnešek je o něčem větším, než jsem já.
Знам, че днешният ден не се отнася единствено за мен.
Myslím, že dnešek bude naším průlomovým dnem.
Трябва да кажа, мисля, че днес ще бъде нашият пробив.
Jen jsem tím myslela, že dnešek bude asi tím nejhorším dnem mého života.
Имам предвид днес е много вероятно да бъде най-лошия ден в живота ми.
Vím, že dnešek byl takový... možná matoucí?
Знам, че днес беше леко... объркващ ден.
Gallo, vím, že dnešek byl drsný a šli jsme do toho, ale vy jste dostali míč do branky.
Гало, знам че днес беше напечено, но ти приключи нещата.
Zdá se, že dnešek je plný překvapení o velikosti Valerie, co?
Предполагам, че днес е ден, пълен с изненади от Валъри.
Myslela jsem, že dnešek si zaslouží víc než nemocniční bílou.
Мислех си, че за тази вечер трябва нещо различно от бялата престилка.
A já myslel, že dnešek nepřinese žádné ovoce.
Мислих, че днес няма да е ползотворно.
Myslím, že se všichni shodneme, že dnešek znamenal vzrušující úspěch.
Всички може да се съгласим, че тази нощ е огромен успех.
2.2785539627075s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дядо, мисля, че е добър ден за умиране. 